Телеканал ВВС выпустил новый фильм о снукере — The Rack Pack. Это комедийная драма, продолжительностью 87 минут, рассказывающая о противостоянии легендарных игроков в снукер: народного чемпиона — Алекса Хиггинса и самомродка — Стива Дэвиса. Фильм выпущен на английском языке, с переводом на русский язык.
Поделиться с друзьями:
Перевод есть:
http://vk.com/video207350205_171741049
Спасибо, поставили видео с переводом.
Смотрел в англоязычном варианте — малопонятно из-за специфичной снукерной терминологии, сленга и особенностей английского юмора. Фильм безупречен, как и многое бибисишное; операторское мастерство, свет, монтаж. Ну а персонажи…немного гротескно и театрально(всё у них «от Шекспира»)все «легенды» снукера узнаваемы (первым впечатлением). Для меня наиболее реальным показался Барри Хирн, актер точно въехал в своего персонажа — продавца снукера всему миру(уже китайцы в топе)… наименее — Стив Дэвис, при всём внешнем антураже рыжих волос и как бы портретного сходства — не верю…он был не таким!. А , в общем, фильм лучше посмотреть три раза: в оригинальном звуке, в переводе, и вернуться к английскому…(этот «дикий» английский снукер)