Словарь снукерных терминов

Ball in hand — шар с руки.

Bangers — любитель, непрофессиональный игрок.

Bed — игровая поверхность бильярдного стола.

Брейк (break) — серия забитых шаров в снукере.

Кэннон (cannon) — случайное или рассчитанное столкновение битка с шарами

Call — заказ шара.

Called ball — шар, который заказали.

Called pocket — заказанная луза.

Center spot — центральная точка.

Center string — центральная линия.

Chalk — мелок.

Cheat the pocket — делать себе подставку.

Clean — удар, при котором объектный шар идёт прямо в лузу, без касаний других шаров (чистый удар).

Cloth — сукно снукерного стола.

Cluster — скопление шаров (кластер), стоящих впритык друг к другу.

Cross corner — дабл (дуплет) в угловую лузу.

Cross side — дабл  в среднюю лузу.

Cross table shot — дабл от длинного борта.

Cue ball — биток.

Кьюинг (cueing) — владение кием.

Cushion — борт стола.

Cut shot — резка шара.

Cutangle — угол резки шара.

Deadball — удар, при котором биток чтобы всё вращение и скорость сообщённые ему кием передались объектному шару, биток после соударения теряет их.

Дабл (double) — дуплет — удар, при котором прицельный шар падает в лузу, предварительно отразившись от борта.

Duck — подставка.

Endrail — короткий борт стола.

Feather shot — очень тонкая резка.

Fluke — случайно забитый шар (дурак).

Follow — накат.

Followthatcar — удар, при котором биток падает в лузу вслед за объектным шаром.

Footoftable — место расстановки шаров перед началом игры.

Foot spot — нижняя точка.

Foot string — нижняя линия.

Фол  (foul) — действия игрока, которые привели к начислению штрафных очков в пользу соперника.

Frozen — прилипший шар.

Game ball — забитый шар, приносящий победу в матче.

Head of table — «дом», болкерная линия и прилегающий к ней короткий борт.

Head spot — верхняяточка.

Head string — верхняялиния.

Invalid shot — неправильный удар.

Jaw — губка лузы.

Joint — середина складных киев, где клинок и шафт свинчиваются.

Jumpshot — перескок.

Кик (kick) — прилипание битка к объектному шару. Обычно такое происходит из-за мела или грязи, скопишихся на битке.

Kitchen — дом.

Кисс (kiss)— неплотный контакт между шарами.

Leave — расположение шаров после удара.

Legal shot — правильный удар.

Массе (masseshot) — удар, при котором кий сильно наклоняется относительно шара, при этом ударе поступательное движение кием  небольшое, а наблюдаемое вращение шара и дуга значительны.

Mechanical bridge — машинка, подставка, рест.

Мисскью (miscue) — срыв удара, вызванный техническим браком.

Матч Болл (matchball) — забитый шар, приносящий победу в матче.

Natural roll — движение битка с боковым вращением.

Nipdraw — короткая оттяжка.

Objectball — объектный шар.

On a string — идеальный выход.

Pocket — луза.

Position — выход; to position — выходить.

Pot — правильно забитый шар.

Pushshot — проталкивание шара.

Race — количество выигранных фреймов, необходимых для победы в матче.

Rail — борт и прилегающий к нему край стола.

Rain table — плохой стол.

Рест (rest) — подставка для кия, позволяющая сыграть шар находящийся в трудной позиции.

Rules — правила.

Run — серия.

Safety — отыгрыш.

Scratch — фол, связанной с битком.

Back spin, bottom spin — оттяжка

Shaft — шафт.

Shark — отвлекать кого-то во время удара.

Snookered — мазка — позиция, при которой шар или шары загораживают прицельный шар или борт, в который нужно попасть битком.

Split hit — удар, при котором трудно определить, какого из прицельных шаров биток коснулся первым.

Stance — поза снукериста.

Stroke — движение кия при ударе.

Sweep — разгромить соперника.

Swerve — обводка.

Tip — наклейка.

Triangle— треугольник для расстановки шаров.

Trickshot — трюковой удар.

Поделиться с друзьями: